송 용천요 반야심경 잔 (宋龙泉窑般若心经盏) A Celadon 'Heart Sutra' Cup, Longquan Ware > 동영상

✨영상속의 작품은 

송 용천요 반야심경 잔

 宋龙泉窑般若心经盏

 A Celadon 'Heart Sutra' Cup, Longquan Ware

▪ 연대 : 송대 960 - 1279 

▪ 사이즈 : 7.3×7.2×3.8 cm

몸체에 반야심경(般若心經) 260자가 새겨진 잔입니다. 반야심경은 대승불교의 핵심 경전으로, 총 600권에 달하는 반야경(般若經)을 단 260자로 간략히 정리한 것입니다. 경문의 형식은 관세음보살이 사리불(舍利弗, 사리자)에게 수행법을 설파하는 구조로 되어 있으며, 현재 전해지는 반야심경은 당나라 삼장법사 현장(玄奘, 602~664)이 번역한 것입니다. 구연부 바깥쪽에는 뇌문(雷文)이 둘러져 있습니다. 뇌문은 사각형의 나선 문양이 반복적으로 나타나는 장식으로, 이름에서도 알 수 있듯 번개의 형상을 본뜬 것입니다. 이 문양은 전지전능한 힘을 상징하며, 번개처럼 어디에서나 나타나는 자연현상과 같이 군주의 덕이 온 천하에 깃들기를 기원하는 의미를 담고 있습니다. 또한, 끊임없이 반복되는 형태에서 무한한 번영과 장수를 기원하는 의미도 찾아볼 수 있습니다. 잔 전체에는 반투명한 분청유(粉青釉)가 시유되었으며, 표면이 유광이 없는 은은한 질감을 띠는 것이 특징입니다. 

此盞腹上刻260字《般若心经》。 《般若心经》是大乘佛教的核心经文，将总计600卷的《般若经》浓缩为仅260字的简要版本。经文内容为观音菩萨向舍利弗传授修行方法。而如今流传下来的《般若心经》是唐代三藏法师玄奘（602-664年）的翻译版本。 杯口外侧环绕雷纹。雷纹是反复出现的方形螺旋纹样，从名字可知，模仿闪电的形态。该纹样象征全能的力量，寓意像闪电一样无处不在的自然现象，表达希望君主的德行遍布天下。此外，纹样形态不断重复，蕴含对无尽繁荣与长寿的祝愿。 盏通体施半透明的粉青釉，表面呈现出无光泽的柔和质感，具有独特的触感。

This cup is inscribed with the full 260-character text of the Heart Sutra. The Heart Sutra is one of the most essential scriptures in Mahayana Buddhism. It condenses the vast Prajnaparamita Sutras, which span a total of 600 volumes, into just 260 characters. The sutra is structured as a dialogue in which Avalokiteshvara Bodhisattva expounds the method of spiritual practice to Shariputra. The version widely known today was translated by the Tang Dynasty monk Xuanzang (602–664). The exterior of the rim is decorated with a Thunder Pattern. This geometric design consists of repeating square spirals, resembling lightning—as suggested by its name. The Thunder Pattern symbolizes omnipotent power, conveying the belief that, just as lightning appears everywhere, the virtue of the ruler should spread across the world. Additionally, its continuous repetition expresses wishes for infinite prosperity and longevity. The entire cup is coated with a translucent celadon glaze. The glaze has a soft, matte texture, distinguishing it from more glossy finishes.

✔️ 해당 링크를 방문하시면 다양한 각도에서 촬영한 유물의 실제 사진을 고화질로 감상하실 수 있습니다. 

????링크 : https://lrl.kr/eYDMS

☎️02-730-5601

☎️02-730-7566