본문
철화기법으로 추상화된 초화문을 시문한 백자병이다. 구연부는 다소 넓게 외반하고 동체부의 기측선은 사선으로 넓어져 마치 물방울과 같은 형태이다. 회백색의 유약을 굽을 제외한 그릇 전면에 시유하였고 번조받침의 흔적이 남아있다. 17세기 제작되었을 것으로 보이는데 산화된 저부를 제외하면 비교적 유색이 균일한 편이다.
该瓶以铁画技法饰抽象化的花草纹。撇口，细颈，圆腹下垂。除底足外，通体施灰白色釉，并留有烧制底座的痕迹。据推测，该瓶可能烧制与17世纪，除了底部的氧化部分，其余部分釉色相对均匀。
This white vase, adorned with an abstracted leaves-and-flower motif using the iron brown-glaze technique, is presented. The body slightly flares outward and the contour of the body widens diagonally, resembling the shape of a water droplet. A translucent glaze in a light bluish-white hue is applied to the entire vessel except for the foot, where traces of kiln supports remain. Seemed to have been crafted in the 17th century, the vase exhibits relatively uniform coloration apart from oxidized lower parts.