본문
조선시대 강화 지역에서 제작된 강화 반닫이로 전면의 위쪽에 문을 앞으로 당겨 열도록 되어 있다.
앞판의 여러 경첩에는 길상을 의미는 만(卍)자 무늬, 꽃무늬가 원과 마름모꼴, 기하학적 바탕에 새겨져 있다.
앞널과 문판을 연결해주는 경첩은 부채꼴 모양이며, 문판 위에는 직선형의 받침대가 붙어 있다.
这是朝鲜时代江华地区制作的江华箱式柜,正面上方可以向前拉后打开。
正面多个铰链上刻有意味着吉祥的万字纹、花纹刻在圆和菱形、几何学基础。
连接前廊和门板的铰链呈扇形,门板上贴着直线形的支架。
It is a reinforced half-closed door manufactured in the Ganghwa area of the Joseon Dynasty and is designed to open by pulling the door forward on the upper side of the front. Many hinges on the front panel are engraved with a bay pattern and a flower pattern, which means a lucky figure, on a circle, diamond shape, and geometric background. The hinge connecting the front panel and the door plate is shaped like a fan, and a straight pedestal is attached to the door plate.