본문
백자를 철채하고 동체는 골을 내어 풍만한 과형(果形)으로 성형하여 귀면(鬼面) 형태의 귀를 양 측면에 부착한 향로이다. 구연부는 화형의 전을 이루며 넓게 외반하고 어깨에는 사선형의 문양대를 둘렀다. 그릇 외면 전체를 산화철 성분의 안료로 채색하여 녹색이 감도는 암갈색을 띈다. 굽은 외반하는 높은 다리굽이고 끝부분을 말아 접은 듯 도톰하게 마무리하였다. 굽 안바닥은 철채하지 않아 황백색의 본래 유색이 드러나며 굽 측면 한 곳에 투공(透孔)이 있다.
该香炉通体白瓷上饰铁彩，瓜棱腹，腹两侧有鬼面耳。花形口外撇，颈下饰一周斜线形纹。器物表面整体使用含有氧化铁成分的颜料上色，呈现出带有绿色光泽的暗褐色。底足外撇，末端卷曲收口。底足无釉露胎，且底足侧面镂空有孔。
This is a white porcelain incenser, colored with pigments containing iron oxide, with the body shaped into a plump fruit form by hollowing out the core, and "demon-face" handles attached on both sides. The mouth forms a flower shape, flaring widely outward, and diagonal patterned bands are wrapped around the shoulders. The entire outer surface of the vessel is colored with pigments containing oxidized iron, giving it a dark greenish-brown hue. The legs are tall and outward-flaring, with thick, rolled ends as if folded over. The bottom of the legs is not coated with iron, revealing the original off-white color, and one side of the legs features a perforation.