본문
고대 청동기 정(鼎)의 형태를 본떠 만든 향로입니다. 정은 중국 고대 제례용 기물로, 보통 세 개 혹은 네 개의 다리와 양쪽에 귀가 달린 형태를 가지고 있습니다.
이 향로는 전체적으로 청색 유약이 시유되었으며, '구인주니문(蚯蚓走泥文)'이라 불리는 지렁이가 지나간 듯한 독특한 무늬가 보입니다. 이는 유약을 두껍게 시유한 후 소성 과정에서 발생한 자연스러운 현상입니다. 표면에는 얼음이 갈라진 듯한 짙은 갈색의 빙렬(氷裂) 무늬가 눈에 띄는데 이는 관요와 가요의 특징 중 하나입니다.
━━━━━
香炉以古代青铜器“鼎”的形态制作而成。鼎是中国古代用于祭祀的礼器，通常具有三足或四足，并在两侧设有耳状把手。
此香炉整体施以青釉，并呈现出独特的“蚯蚓走泥纹”，即如蚯蚓爬过泥地般的纹理。这种纹理是在烧制过程中自然形成。香炉表面可见深褐色的冰裂纹，如冰面裂开的纹路，格外引人注目。这种纹理是官窑和哥窑陶瓷器的重要特征之一。
━━━━━
A celadon 'Ding-form' tripod censer inspired by the ancient Chinese bronze vessel Ding, a ritual object commonly used in ancient China. The Ding is characterized by its three or four legs and handles on both sides.
This censer is coated with a celadon glaze, distinguished by a unique pattern resembling earthworm trails, known as guin jouni wen (蚯蚓走泥文), which naturally forms during the firing process as the thick glaze flows. Its surface is further marked by dark brown crackles, reminiscent of cracked ice—a signature feature of Guan (官窑) and Ge (哥窑) wares.