본문
북송 수도 변경의 관요에서 제작된 목이 길고 구연부가 나팔처럼 벌어진 형태의 황색 병이다.
긴 목과 몸통에 대나무 마디와 같은 모양의 띠가 도드라져 있는 것이 특징이다.
전체적으로 노란 겨자색 유약이 칠해져 있고 광택이 좋으며, 표면에 태토와 유약의 수축 팽창률 차이로 생긴 미세한 빙렬이 아름답게 형성되어 있다.
굽 바닥에는 북경의 수도인 변경에서 제작했음을 알려주는 '변경관요(汴京官窑)' 네 글자가 양각되어 있다.
관요는 송나라 5대 명요의 하나로서, 북송 말 정화 ~ 선화연간(1111년 ~1125년)에는 변경에 관부를 두어 청자를 굽기 위한 도요를 설치하여 '북송관요'라고 불렸다. 송대 도자기는 굽에 지정지마흔(支钉芝麻痕)이 있다는 특징이 있다. 이것은 도자기를 구울 때 전면 시유 후 못과 같이 뾰족한 지정(支钉)이라는 받침 위에 도자기를 올리고 구워 생긴 참깨를 닮은 흔적을 뜻하며 '지마정(芝麻钉) 혹은 지마쟁정(芝麻挣钉)'이라고 부르기도 한다.
这是在北宋首都汴京的官窑制作的长颈喇叭口黄釉瓶。
特征是长颈与瓶身中凸起像竹节一样的弦纹。
整体施芥末黄色，光泽通透，表面有因为胎土和釉料收缩膨胀差异形成的美丽细致的冰裂。底足阳刻“汴京官窑”，意为制造于北宋的首都汴京。
官窑是宋代五大名窑之一，北宋末期徽宗政和到宣和年间（1111年-1125年）在汴京设立官府，并设置了烧制青瓷的陶窑，称为"北宋官窑"。宋代陶瓷的特征之一是在底足上有‘支钉芝麻痕’，指的是采用满釉支烧工艺烧制出的瓷器，其外底留有细小的支钉痕，因其大小有如芝麻粒，故俗称“芝麻钉”，也称“芝麻挣钉”。
A yellow vase with a long neck and a flared mouth, made in the Guan kiln of Bianjing, the capital of the Northern Song Dynasty.
It features evenly spaced ribs like bamboo knots from the cylindrical neck to the belly.
The surface is covered overall with a lustrous yellow glaze, and there are beautiful and delicate ice crackles due to the difference in shrinkage and expansion of the clay and the glaze.
The base is relief-engraved with a four-character inscription reading Bianjing Guan Yao, indicating that the present work was produced in Bianjing.
Guan Kiln is one of the Five Great Kilns in the Song Dynasty. At the end of the Northern Song Dynasty, in the Zhenghe and Xuanhe eras (1111-1125), a governmental department was founded in Bianjing to set up a celadon kiln called the "Northern Song Dynasty Imperial Kiln."
One of the characteristics of Song Dynasty ceramics is elliptical spur marks on the base. After glazing a ceramic, it is fired on its foot on a support with prongs, leaving oval spur marks.