본문
몸집이 크고 광이 나는 몸체로 코와 입술, 마름모꼴 눈이 튀어나와 있으며 목 부분에 긴 갈기가 달려있다. 꼬리 부분은 뾰족하고 갈고리처럼 구부러져 안쪽을 향했다. 영어 대문자 C 꼴이다. 입 부분과 꼬리 부분이 연결되어 있어 독특한 모양이다. 몸에 새겨진 인간 모양은 간단하지만 생동감이 있다. 몸체의 가운데에는 구멍이 하나 뚫려 자연스레 다듬은 흔적이 보인다.
홍산문화는 기원전 4700년부터 기원전 2900년 사이에 중화인민공화국 내몽골과 랴오닝성에 존재했던 신석기 시대의 문화다. 명칭은 옥기(玉器) 등 신석기시대 유물이 다량으로 출토된 내몽골자치구의 츠펑시(赤峯市)에 있는 붉은 산[紅山]에서 유래한다. 이 시대의 뉘우허량(牛河梁) 유적의 여신묘(女神墓)에서는 눈을 비취로 만든 여신상(女神像)을 비롯해 곰·용·거북·멧돼지 등의 동물 모양의 옥기가 다량으로 발견되었다. 홍산문화는 문자와 청동기가 없던 시대임에도 국가 단계로 보고 있다. 그 이유는 다량의 옥기가 출토되었기 때문이며, 이에 홍산문화를 ‘옥기 시대’로 규정하기도 한다.
此件玉龙体型硕大，通体光素，鼻部及唇部前突，龙眼凸起呈菱形，前面圆，眼尾细长上翘。颈上有长鬓，尾部尖收而内上卷，体弯似钩，颇似英文字母C。嘴部与尾部相连，造型奇特。身体上刻人形图案，刻纹虽简单却栩栩如生，自然老化痕迹明显。龙身体中间有打一个对孔，可见其自然打磨痕迹，表面有自然沁色。
红山文化是存在于现代中华人民共和国内蒙古和辽宁省的新石器时代的文化，也被称为“红山文明”。名称来源于出土大量玉器等新石器时代文物的内蒙古自治区赤峰市的红山。在中国，红山文化与其他新石器时代的兴隆洼文化、赵宝沟文化、新乐文化等一起被规定为“辽河文明”。红山文化后期以狩猎、采集为中心，形成了基础性农作物，饲养家畜的畜产也很发达。在该时代的牛河梁遗址的女神墓中，发现了大量以翡翠做成眼睛的女神像、熊、龙、龟、野猪等动物模样的玉器。通过切割玉器时使用的工具可以看出，这里存在过制作玉器的工匠团体。从现有历史学的角度来看，进入国家阶段的最有力证据是文字和青铜器，红山文化在没有文字和青铜器的时代，但被看作是国家阶段的理由正是因为出土了大量玉器，因此红山文化也被定义为“玉器时代”。
The Hongshan culture was a Neolithic culture stretching from Inner Mongolia to Liaoning and dated from about 4700 to 2900 BC. The culture is named after Hongshan(红山), a site in Hongshan District, Chifeng, where many Neolithic artifacts, such as jade ware, have been excavated. In China, Hongshan culture is defined as a "Liao River(遼河) Civilization" along with other Neolithic cultures such as Xinglongwa culture, Zhaobaogou culture, and Xinle culture. Hunting and gathering were the primary means of food supply, and basic cultivation and domestication of cattle also started in the late Hongshan. A clay goddess head with jade inlaid eyes was discovered in "the Goddess Temple" at Niuheliang, along with many animal jades such as bears, dragons, turtles, wild boars, and so on. The tools for cutting jades were found, which proves that a group of craftsmen made jade ware here. From the historical perspective, the invention of bronze ware and writing is the most convincing evidence of entering nation-states. However, Hongshan culture is regarded as a nation even without bronze ware and a writing system because of many jade wares excavated from the site, which made Hongshan culture defined as the 'Jade Age.'