2010-2011년

본문 바로가기

金属活字

2010-2011年

2010-2011년

2010.9月发表世界最古的金属活字《證道歌字》

■ 定义
證道歌是懂得的歌,印刷唐朝僧家玄阁 (玄覺,665~713)的 悟道頌的书.在这里證是意味着 究竟和體得

■ 特征
玄覺学过天台,在南仲贤的诗6组慧能听到禪要,一下得到 證悟的作者在队伍的心经里證道的要旨247具814个高诗体歌颂
證道歌是心连心从拂爷到连磨大师,六组大师,所以传下五家七宗的正眼宗师的證悟處
年代是705年的文体,从前开始广泛的读诵,解说.以用名《震旦聖者大乘決疑經》,在印度传下来,但不明确.
敦煌出土的文轩和 證道歌相识的《 禪門秘要訣》


2.南明泉和尙頌證道歌
■ 定义
1239年(高宗26) 鑄字本 印出《南明泉和尙頌證道歌》1076年(文宗 30)在南明先师完成编辑之后
印刷为鑄字,但作者本变成稀贵,1239年(高宗26)职权者 崔怡(始名是 崔怡)雇佣工人在木板上印刷了 鑄字本

■ 编辑及发行
宝物第758-1号.这本书是唐朝的玄覺编辑的 【證道歌】里个句尾歌颂宋朝的南明禪師法泉的7字3句,总320篇,体现了深刻的含义.
法天的号是拂慧,索性是時氏.龍居山的智門院出家到信玘禪師,法嗣雲居了曉舜禪師,迁移到大明,千境,靈巖,南明,金陵的蔣山法泉院, 宗師大相國的知海禪寺.
在田径山的时候写了这本书,书头有1077年(文宗31年) 吳庸天用写的序文,书尾有1076年祝況写的 後序,之后有高丽时期的鑄字本里有重彫的记录.
这个记录1239年崔怡写的,【證道歌】在沈文上是非常重要的一本书,参善者能找到深意,但传统被断,招一些工人,续写鑄字本能够发扬光大.

■ 须知事项
一册.木板本.这 鑄字本刻本是金宗圭所有的三星出版博物馆所收场,1984年5月30日被指定为第758号宝物.

■ 内容
这本鑄字本飜刻,所以全册都留着刀瘾,而且後刷,留着木纹,克的非常精致,轻易了解到鑄字本的特征.
​① 字行不够端正,左右不协调,歪歪扭扭
​② 字在字行上偏斜的比较多
③ 字行中字的下划线与上划线没有相互交叉
④ 一盘字没有出现同一个形状和大小,但字的形状比较整齐.

以上特征当中​①,​②,③足够说明这是鑄字本.第4是活字的铸造法向朝鲜时期的官鑄活字,要注意到活字的模样和大小,不是利用多量生产鑄物沙的方法,而是利用传统的用蜡铸造法.(关联鑄物沙對蜡铸造法,異見存在,预定后续)
鑄字本是13世纪前印出的,了解初期的鑄字印刷示例和性格的重要资料.
虽然这本书是木盘本,比到现在为止推定为世界最初金属活字本的《詳定古今禮文》还要早克的活字体的证据.


3. 證道歌硏究結果
2010年9月1日,庆北大学文献情报学南权熙教授,比世界最古【直指心体要节】1377年,还要早138年,比现传世界最古的《古腾堡活字》早218年的《 證道歌字》
證道歌字是證道歌+ 字,说明着拂教篇克的證道歌.

■ 科学根据
南教授比较《證道歌字》和木版本《證道歌》的字的模样一致为根据来讲.
这次发现的明,所,於,菩,善,平,方,法,我,福,不,子等12字木版本《證道歌》里能观察到统一摸样.
尤其是“明”字,写成跟现在的字不同的古字,肉眼能看出像似.
一般一本书,再次克成木版本,叫做飜刻本,把原本书一页一页拆,把各葉贴到木板后,克的跟原本的字体一致.
按照南教授的说明,现存的木版本《證道歌》是把《證道歌字》克到木板的版本.南教授讲这《證道歌字》是13世纪以铸造及使用,和才用蜡铸造法的【直指心体要节】的興德寺字不同,用铸物设烛照方式.
他还认为,印着【直指】的活字兴德狮子是地方制作的活字,而《證道歌字》是在中央铸造、使用的,因此高丽时代的铸造技术和排版及印刷技术将与朝鲜时代相比起到重要作用.

■ 言論反應
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0004634907
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0004634892
https://www.nocutnews.co.kr/news/750244
http://www.segye.com/newsView/20100901005326
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201009011941045&code=960201
http://www.donga.com/news/article/all/20100902/30910507/1
http://www.donga.com/news/article/all/20100917/31258981/1
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=003&aid=0003415007
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=003&aid=0003415110
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003500685
http://www.ccdailynews.com/news/articleView.html?idxno=170258
http://www.ccdailynews.com/news/articleView.html?idxno=170443